Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

立命安身

lì mìng ān shēn

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

立命：精神上安定；安身：指得以容身。指精神上有寄托，生活上有着落。

Origine :

宋·释道原《景德传灯录》卷十：“僧问：‘学人不据地时如何？’师云：‘汝向什么处安身立命？’”

Exemple :

不但这样，还要给他～。那时才算当完了老哥哥的差。（清·文康《儿女英雄传》第十六回）

Annotation :

立₁ 命₂ 安身₃

1. lì : s'efforcer de; se tenir debout; dresser; fonder; vertical; droit; tout de suite; immédiatement
2. mìng : vie; sort; fortune; destin; ordonner; ordre; commandement; attribuer (un nom, titre, etc.)
3. ānshēn : s'établir; se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies