recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

立功赎罪

lì gōng shú zuì
Traduction :
to redeem oneself; to atone
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
以立功来抵偿罪过。
Origine :
《旧唐书·王孝杰传》:“使未至幽州,而宏晖已立功赎罪,竟免诛。”
Exemple :
赵衰应曰:“当革职,使~。”(明·冯梦龙《东周列国志》第四十回)
Annotation :
立功1 赎罪2
1. lìgōng : accomplir un exploit; acquérir des mérites
2. shúzuì : expier; expiation; rédemption
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.