recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

窥间伺隙

kuī jiān sì xì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
窥:暗中观察。伺:守候,等待机会。暗中观察,准备伺机采取行动。
Origine :
汉·吾丘寿王《骠骑论功论》:“(秦)内用商鞅、李斯之谋,外用白起、王翦之兵,窥间伺隙,既并海内之后,以威力为至道,以权诈为要术。”
Exemple :
彼谓衅皆由我,~,造此纷坛,亦理所应有也。(明·朱之瑜《与佐藤弥四郎书》)
Annotation :
12 伺隙3
1. kuī : guetter
2. jiān/jiàn : intervalle; travée; durant; pièce (d'une maison, etc.); chambre; (classificateur des maisons et des chambres) / séparer; mettre un intervalle
3. sìxì : attendre l'occasion
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.