Traduction :
(expr. idiom.) bruit des pas dans une vallée déserte; qch qu'on entend pas souvent; qch de difficile à trouver; qch de merveilleux et rare
Référence :
在寂静的山谷里听到脚步声。比喻极难得到音信、言论或来访。
Origine :
《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。”《庄子·徐无鬼》：“闻人足音跫然而喜也。”
Exemple :
幸～，得见君子，机缘难再，千载一时，故忍耻相投。（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十七）
Annotation :
空谷足音1
1. kōnggǔzúyīn : (expr. idiom.) bruit des pas dans une vallée déserte; qch qu'on entend pas souvent; qch de difficile à trouver; qch de merveilleux et rare
