recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

移东补西

yí dōng bǔ xī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
用之方面的钱、物弥补那方面的亏空或不足。比喻只求暂时应付,不作长久打算。
Origine :
唐·陆贽《论裴延龄奸蠹书》:“移东就西,便为课续。取此适彼,遂号羡余。”
Exemple :
衣之破者,~,必整必洁。(清·沈复《浮生六记·闲情记趣》)
Annotation :
123 西4
1. : déplacer; mouvoir; supprimer; enlever; éliminer
2. dōng : est (n.m.); Orient; hôte (celui qui reçoit); propriétaire
3. : réparer; rapiécer; combler; suppléer; compléter; remplacer; tonifier; fortifier; avantage
4. : ouest; occidental
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.