recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

称家有无

chèn jiā yǒu wú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
称:适合,相符。与家庭经济情况相符。指办理婚、丧等事不可过奢或过俭。
Origine :
《礼记·檀弓上》:“子游问丧具,夫子曰:‘称家之有亡(无)。’”
Exemple :
乃遗书喻其子曰:“尔当营治丧具,~。”(明·赵弼《新繁胡大尹传》)
Annotation :
12 有无3
1. chèn/chēng/chèng : correspondre à; aller bien ensemble; s'assortir; s'harmoniser; convenir; être conforme à / (s') appeler; nom; appellation; dire; déclarer; exprimer; peser; louer; exalter / balance romaine
2. jiā : famille; foyer; maison; domicile; (suffixe pour les experts, spécialistes, ...); (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)
3. yǒuwú : avoir ou non; excédent et déficit; corporel et incorporel
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.