Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

福过灾生

fú guò zāi shēng

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

幸福到了极点就转化为灾祸。

Exemple :

明公功名到此，已无可加，急流勇退，此其时矣。直待～，只恐悔之无及。（明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十九）

Annotation :

福₁ 过₂ 灾₃ 生₄

1. fú : bonheur; bonne fortune; chance; bénédiction
2. guò/guo : traverser; passer (du temps); (utilisé après le verbe pour indiquer une action passée) / (marqueur d'action expérimentée)
3. zāi : calamité; désastre; malheur
4. shēng : être né; naitre; donner naissance; accoucher; vie; existence; élève; cru; pousser (grandir)

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies