recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

福至心灵

fú zhì xīn líng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
福:幸运。意思是人运气来了,心也变得灵巧了。
Origine :
清·翟灏《通俗编·祝诵》:“史炤《通鉴疏》引谚:‘福至心灵,祸来神昧。’”
Exemple :
自古道:“~”,三场完毕,没有出岔子,等到出榜,居然高高的中了。(清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回)
Annotation :
12 心灵3
1. : bonheur; bonne fortune; chance; bénédiction
2. zhì : jusqu'à; à; très
3. xīnlíng : intelligent; âme; esprit
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.