recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

福禄双全

fú lù shuāng quán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
福:福气;禄:俸禄。既有福气,又做官,享受俸禄。
Origine :
元·贾仲名《对玉梳》第四折:“俺如今福禄双全,稳拍拍的绿窗下做针线。”
Annotation :
12 双全3
1. : bonheur; bonne fortune; chance; bénédiction
2. : réussite dans sa carrière; traitement d'un fonctionnaire
3. shuāngquán : qui possède deux qualités complémentaires
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.