recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

祸结兵连

huò jié bīng lián
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
结：相联；兵：战争；连：接连。战争接连不断，带来了无穷的灾祸。
Origine :
《汉书·匈奴传》：“虽有克获之功，胡辄报之，兵连祸结，三十余年。”
Exemple :
一去故乡音耗绝，～，娇凤雏鸾没信传。（元·无名氏《梧桐雨》第一折）
Annotation :
祸1 结2 兵3 连4
1. huò : causer du malheur à; malheur; désastre; catastrophe
2. jié/jiē : nouer; noeud; unir; terminer / robuste; solide; produire des fruits
3. bīng : soldats; militaires; force armée; guerriers; armes; armée; stratégie; pion (échecs)
4. lián : relier; à la suite; y compris; même; compagnie (militaire); (nom de famille)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.