recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

瞻前顾后

zhān qián gù hòu
Traduction :
(expr. idiom.) regarder en avant et en arrière; considérer avec prudence; peser le pour et le contre; frileux; surprudent
Référence :
瞻:向前看;顾:回头看。看看前面,又看看后面。形容做事之前考虑周密慎重。也形容顾虑太多,犹豫不决。
Origine :
战国楚·屈原《离骚》:“瞻前而顾后兮,相观民之计极。”
Exemple :
有些事情看准了就马上去做,不要总是~,畏首畏尾。
Annotation :
瞻前顾后1
1. zhānqiángùhòu : (expr. idiom.) regarder en avant et en arrière; considérer avec prudence; peser le pour et le contre; frileux; surprudent
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.