recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

眉开眼笑

méi kāi yǎn xiào
Traduction :
(expr. idiom.) les sourcils levés de joie, les yeux rieurs; rayonnant de joie; tout sourire
Référence :
眉头舒展,眼含笑意。形容高兴愉快的样子。
Origine :
元·王实甫《西厢记》第二本第二折:“彼见昨日惊魂魂魄,今日眉花眼笑。”
Exemple :
等他吃足了烟,他坐起来,~。(清·彭养鸥《黑籍冤魂》第三回)
Annotation :
眉开眼笑1
1. méikāiyǎnxiào : (expr. idiom.) les sourcils levés de joie, les yeux rieurs; rayonnant de joie; tout sourire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.