recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

相提并论

xiāng tí bìng lùn
Traduction :
(expr. idiom.) discuter de deux choses disparates ensemble; parler d'égal à égal; placer sur un pied d'égalité avec
Référence :
相提:相对照;并:齐。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。
Origine :
《史记·魏其武安侯列传》:“相提并论,是自明扬主上之过。”
Exemple :
二者~,则陈张两公之捐躯殉难,均有所迫而然也。(清·淮阴百一居士《壶天录》)
Annotation :
相提并论1
1. xiāngtíbìnglùn : (expr. idiom.) discuter de deux choses disparates ensemble; parler d'égal à égal; placer sur un pied d'égalité avec
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.