Traduction :
(expr. idiom.) faire ressortir le meilleur dans l'autre
Référence :
相行:互相配合、映衬;益:更加;彰:显著。指两个人或两件事物互相配合,双方的能力和作用更能显示出来。
Origine :
《史记·伯夷列传》:“伯夷、叔齐虽贤,得夫子而名益彰。”汉·王褒《圣主得贤臣颂》:“聚精会神,相得益章(彰)。”
Exemple :
由于它的内容太卓越了,朴拙的形式并不造成不良影响;相反的,却使它们~。(秦牧《茅台·花雕瓶子》)
Annotation :
相得益彰1
1. xiāngdéyìzhāng : (expr. idiom.) faire ressortir le meilleur dans l'autre