recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

相形失色

xiāng xíng shī sè
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
失色:失去光彩。和同类的事物相比较,显得大大不如。
Exemple :
仙人掌终于锻炼出现在这样一种使普通植物为之~的倔强性格和卓特风貌。(秦牧《在仙人掌丛生的地方》)
Annotation :
12 失色3
1. xiāng/xiàng : mutuellement; l'un l'autre; examiner; évaluer; voir de ses propres yeux / apparence; air; photo
2. xíng : paraitre; comparer; forme; corps; silhouette
3. shīsè : se faner; se flérir; pâlir; blêmir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.