Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
盲人把烛
máng rén bǎ zhú
Référence :
瞎子手擎烛火照亮。比喻不起任何作用。
Origine :
《野叟曝言》七五回：“古人每以陈寿帝魏不帝蜀，议者蜂起，皆盲人把烛之谈也。”
Annotation :
盲人1 把2 烛3
1.mángrén : aveugle (n.) 2.bǎ/bà : tenir; contenir; saisir; prendre en main; manche; poignée; (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse); (particule introduisant le complément d'objet) / poignée; anse 3.zhú : bougie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
