Traduction :
the eye is bewildered by five colors (idiom); a dazzling riot of colors
Référence :
五色：各种颜色。形容颜色既多又杂，因而看不清。比喻事物措综复杂，不易分辨清楚。
Exemple :
慎卿先生此一番评骘，可云至公至明；只怕立朝之后，做主考房官，又要～，奈何？（清·吴敬梓《儒林外史》第四十六回）
Annotation :
目迷五色1
1. mùmíwǔsè :
[EN] the eye is bewildered by five colors (idiom); a dazzling riot of colors
