Traduction :
(expr. idiom.) séduire avec les yeux, attirer avec le cœur; (fig.) utiliser ses charmes pour séduire qqn; faire les yeux doux à qqn
Référence :
挑：挑逗；招：指勾引。眉目传情，心神招引。
Origine :
《史记·货殖列传》：“今夫赵女郑姬，设形容，揳鸣琴，揄长袂，蹑利屐，目挑心招，出不远千里，不择老少者，奔富厚也。”
Exemple :
～，捭阖以为术焉，则可以钳塞天下之游士。（清·龚自珍《京师乐籍说》）
Annotation :
目挑心招1
1. mùtiǎoxīnzhāo : (expr. idiom.) séduire avec les yeux, attirer avec le cœur; (fig.) utiliser ses charmes pour séduire qqn; faire les yeux doux à qqn
