recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

目不窥园

mù bù kuī yuán
Traduction :
lit. not even peek at the garden; fig. to be absorbed in one's studies (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容专心致志,埋头苦读。
Origine :
《汉书·董仲书传》:“少治《春秋》,孝景时为博士。下帏讲诵,弟子传以久次相授业,或莫见其面。盖三年不窥园,其精如此。”
Exemple :
董江都~,隐居求志,天人三策,伟大光明。(清·陶曾佑《中国文学之概况》)
Annotation :
目不窥园1
1. mùbùkuīyuán : [EN] lit. not even peek at the garden; fig. to be absorbed in one's studies (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.