Traduction :
(expr. idiom.) viser avec grande précision
Référence :
在一百步远以外射中杨柳的叶子。形容箭法或枪法十分高明。
Origine :
《史记·周本纪》:“楚有养由基者,善射者也,去柳叶百步而射之,百发而百中之。”《战国策·西周策》:“楚有养由基者,善射;去柳叶百步而射之,百发百中。”
Exemple :
(关羽)带箭回寨,方知黄忠有百步穿杨之能。(明·罗贯中《三国演义》第五十三回)
Annotation :
百步穿杨1
1. bǎibùchuānyáng : (expr. idiom.) viser avec grande précision