Traduction :
Docile et obéissant; se soumettre à qqn avec mille servilités; obéir à qqn au doigt et à l'oeil
Référence :
什么都依从。形容一切都顺从别人。
Origine :
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第十三卷：“做爷娘的百依百顺，没一事违拗了他。”
Exemple :
这安公子是那女孩儿一般～的人。（清·文康《儿女英雄传》第三回）
Annotation :
百依百顺1
1. bǎiyībǎishùn : docile et obéissant; se soumettre à qqn avec mille servilités; obéir à qqn au doigt et à l'oeil
