recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

白衣卿相

bái yī qīng xiàng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
古时指进士。唐代人极看重进士,宰相多由进士出身,故推重进士为白衣卿相,是说虽是白衣之士,但享有卿相的资望。
Origine :
五代·王定保《唐摭言·卷一·散序进士》:“缙绅虽位极人臣,不由进士者,终不为美,以至岁贡常不减八九百人,其推重谓之‘白衣公卿’,又曰‘一品白衫’。”
Exemple :
小生不才杀者波,也是国家~。(元·吴昌龄《张天师》第二折)
Annotation :
1234
1. bái : blanc; clair; pur; en vain
2. yī/yì : vêtements; peau; enveloppe / s'habiller; porter (un vêtement)
3. qīng : ministre; dignitaire
4. xiāng/xiàng : mutuellement; l'un l'autre; examiner; évaluer; voir de ses propres yeux / apparence; air; photo
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.