Dictionnaire de Chengyu
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
Origine :
《新唐书·狄仁杰传》:“荐授并州法曹参军,亲在河阳。仁杰登太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰:‘吾亲舍其下。’瞻怅久之。云移,乃得去。”
Exemple :
客中思亲云~。(宋·胡继宗《书言故事·天文类》)
Annotation :
白云1 孤2 飞3
1. báiyún : nuage blanc
2. gū : solitaire; isolé
3. fēi : voler (avec des ailes)