recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

癣疥之疾

xuǎn jiè zhī jí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
癣疥：两种皮肤病。比喻无关紧要的小问题和小毛病。
Origine :
《吕氏春秋·直谏》：“夫齐之于吴也，疥癣之病也。”
Exemple :
东伯侯姜文焕、南伯侯鄂顺、北伯侯崇黑虎，此三路不过～。（明·许仲琳《封神演义》第六十六回）
Annotation :
癣1 疥2 之3 疾4
1. xuǎn : teigne; dartre; herpès; impétigo; mycose; tinea
2. jiè : gale
3. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
4. jí : maladie; peine; douleur; haïr; détester; rapide; vif
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.