recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

痛心疾首

tòng xīn jí shǒu
Traduction :
(expr. idiom.) avoir le coeur serré et des maux de tête; se repentir amèrement de ses erreurs
Référence :
疾首:头痛。形容痛恨到了极点。
Origine :
《左传·成公十三年》:“诸侯备闻此言,斯是用痛心疾首,匿就寡人。”
Exemple :
瞿耐庵自从到任至今也有半年了。治下的百姓因他听断糊涂,一个个~。(清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回)
Annotation :
痛心疾首1
1. tòngxīnjíshǒu : (expr. idiom.) avoir le coeur serré et des maux de tête; se repentir amèrement de ses erreurs
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.