recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

痛定思痛

tòng dìng sī tòng
Traduction :
(expr. idiom.) tirer une leçon d'une affaire fâcheuse
Référence :
指悲痛的心情平静以后,再追想当时所受的痛苦。常含有警惕未来之意。
Origine :
唐·韩愈《与李翱书》:“今而思之,如痛定之人,思当痛之时,不知何能自处也。”
Exemple :
境界危恶,层见错出,非人世所堪。~,痛何如哉!(宋·文天祥《指南录后序》)
Annotation :
痛定思痛1
1. tòngdìngsītòng : (expr. idiom.) tirer une leçon d'une affaire fâcheuse
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.