Traduction :
loose, but allows no escape (idiom, from Laozi 老子[Lao3 zi3]); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
Référence :
意思是天道公平，作恶就要受惩罚，它看起来似乎很不周密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人逃脱不了国法的惩处。
Origine :
《老子》：“天网恢恢，疏而不失。”《魏书·任城王传》：“天网恢恢，疏而不漏。”
Exemple :
你可记得三年前蔡指挥的事么？天网恢恢，～。今日有何理说。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十六）
Annotation :
疏而不漏1
1. shūérbùlòu :
[EN] loose, but allows no escape (idiom, from Laozi 老 子 [Lao3 zi3]); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
