recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

男耕女织

nán gēng nü3 zhī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
封建社会中的小农经济,一家一户经营,男的种田,女的织布。指全家分工劳动。
Origine :
明·赵弼《青城隐者记》:“女织男耕,桑麻满圃。”
Exemple :
蓟州郝氏,七世同居,食指千计,~,家法严整,士子读书应考,入学中举人,不赴礼部试,恐入仕也。(清·陈康褀《郎潜纪闻》)
Annotation :
1234
1. nán : masculin; homme (en opposition à "femme")
2. gēng : labourer; cultiver
3. nǚ/rǔ : femme; dame; fille; féminin / [EN] archaic variant of 汝 [ru3]
4. zhī : tisser; tricoter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.