recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

用尽心机

yòng jìn xīn jī
Traduction :
to tax one's ingenuity
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
心机:心思。用尽了心思。
Origine :
明·王世贞《鸣凤记》第四出:“若不投其所好,怎得重用?因此费尽心机,访得今日是他生日,预差人浇成一对寿烛。”
Exemple :
这是纵使徐懋庸之流~,也无法抹杀的。(鲁迅《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》)
Annotation :
用尽心机1
1. yòngjìnxīnjī : [EN] to tax one's ingenuity
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.