recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

生吞活剥

shēng tūn huó bō
Traduction :
(expr. idiom.) avaler tout cru; (fig.) accepter qch sans critique
Référence :
原指生硬搬用别人诗文的词句。现比喻生硬地接受或机械的搬用经验、理论等。
Origine :
唐·刘肃《大唐新语·谱谑》:“有枣强尉张怀庆,好偷名士文章,人为之谚云:‘活剥王昌龄,生吞郭正一。’”
Exemple :
他们从欧美日本回来,只知~地谈外国。(毛泽东《改造我们的学习》)
Annotation :
生吞活剥1
1. shēngtūnhuóbō : (expr. idiom.) avaler tout cru; (fig.) accepter qch sans critique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.