recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

生公说法

shēng gōng shuō fǎ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。
Origine :
《莲社高贤传》:“竺道生入虎丘山,聚石为徒,讲《涅槃经》,群石皆点头。”
Exemple :
谁谓周郎顾曲之场,非即~之地乎!(清·俞樾《余莲村劝善杂剧序》)
Annotation :
12 说法3
1. shēng : être né; naitre; donner naissance; accoucher; vie; existence; élève; cru; pousser (grandir)
2. gōng : public; commun; équitable; mâle; affaires publiques; beau-père (père du conjoint); duc
3. shuōfa/shuōfǎ : expression; manière ou façon d'exprimer; interprétation; avis; argument; opinion / manière ou façon d'exprimer; expression; interprétation; avis; argument; opinion
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.