recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

甜嘴蜜舌

tián zuǐ mì shé
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
象蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。
Origine :
清·曹雪芹《红楼梦》第三十五回：“吃吧，吃罢！你不用和我甜嘴蜜舌的了，我都知道啊！”
Exemple :
他的～使我信以为真，结果上了当。
Annotation :
甜1 嘴2 蜜3 舌4
1. tián : sucré; doux; délicieux; plaisant; mielleux
2. zuǐ : bouche; bec (d'oiseau, de théière); embouchure (d'un instrument de musique); paroles
3. mì : doux; miel
4. shé/jī : langue; battant de cloche; ardillon; (135e radical) / [EN] used in 喇 舌 [la3 ji1] to transcribe the Taiwanese word for "tongue"
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.