Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

甘败下风

gān bài xià fēng

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

甘：情愿，乐意；下风：风向的下方。对人自认不如，真心佩服。

Origine :

《左传·僖公十五年》：“皇天后土实闻君之言，群臣敢在下风。”

Exemple :

我们全体女民兵向你们男同志挑战，十天过去，那样赶不上你们，我们～，自动解散。（冯德英《迎春花》第二十二章）

Annotation :

甘₁ 败₂ 下风₃

1. gān : volontiers; doux; agréable
2. bài : échec; insuccès; être vaincu; battu; subir une défaite; infliger une défaite; échouer; subir un échec; gâter; neutraliser; dessécher; flétrir; faner; fané; desséché
3. xiàfēng : s'incliner devant qqn de son plein gré; se reconnaitre vaincu; le céder à qqn

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies