Traduction :
to catch a turtle in a jar (idiom); to set oneself an easy target; a turkey shoot
Référence :
从大坛子里捉王八。比喻想要捕捉的对象已在掌握之中。形容手到擒来，轻易而有把握。
Origine :
元·康进之《李逵负荆》第四折：“这是揉着我山儿的痒处，管教他瓮中捉鳖，手到拿来。”
Annotation :
瓮中捉鳖1
1. wèngzhōngzhuōbiē :
[EN] to catch a turtle in a jar (idiom); to set oneself an easy target; a turkey shoot
