recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

玉石俱焚

yù shí jù fén
Traduction :
(expr. idiom.) pièce de jade, bloc de pierre, tout est la proie des flammes; bons et méchants enveloppés tous dans le même malheur
Référence :
俱:全,都;焚:烧。美玉和石头一样烧坏。比喻好坏不分,同归于尽。
Origine :
《尚书·胤征》:“火焱昆岗,玉石俱焚。”
Exemple :
内无良将,外无救兵,若然攻破,~。(清·陈忱《水浒后传》第十二回)
Annotation :
玉石俱焚1
1. yùshíjùfén : (expr. idiom.) pièce de jade, bloc de pierre, tout est la proie des flammes; bons et méchants enveloppés tous dans le même malheur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.