recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

玉尺量才

yù chǐ liáng cái
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
玉尺:玉制的尺,旧时比喻选拔人才和评价诗文的标准。用恰当的标准来衡量人才和诗文。
Origine :
唐·李白《上清宝鼎》诗:“仙人持玉尺,度君多少才;玉尺不可尽,君才无时休。”
Exemple :
从此珊瑚在网,文博士本出宫中,~,女相如岂遗苑外。(清·李汝珍《镜花缘》第四十二回)
Annotation :
1234
1. : jade; pierre précieuse; beau; précieux; votre (Pol.); (96e radical)
2. chǐ/chě : pied (mesure); 0,3561 m; règle / (un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)
3. liáng/liàng : mesurer; évaluer / capacité; quantité; calculer; mesurer
4. cái : capacité; talent; tout juste; à peine; ne... que; (utilisé pour renforcer le ton)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.