recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

玉卮无当

yù zhī wú dàng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。
Origine :
《韩非子·外储说右上》:“为人主而漏其君臣之语,譬犹玉卮之无当。”
Exemple :
不涉笔,则通篇之文如~,玉盘缺角。(清·恽敬《答伊扬州书三》)
Annotation :
1234
1. : jade; pierre précieuse; beau; précieux; votre (Pol.); (96e radical)
2. zhī : vase à vin
3. : ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; (préfixe) in-; (71e radical)
4. dāng/dàng : travailler comme; porter; accepter; prendre la responsabilité de; devoir; falloir; égal; en présence de; devant (qqn); quand; au moment où; pendant que / convenable; juste; considérer comme; prendre pour; égaler; croire; penser; mettre en gage; hypothéquer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.