recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

狼奔豕突

láng bēn shǐ tū
Traduction :
the wolf runs and the wild boar rushes (idiom); crowds of evil-doers mill around like wild beasts
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
豕:猪;突:猛冲。象狼那样奔跑,象猪那样冲撞。形容成群的坏人乱冲乱撞,到处搔扰。
Origine :
明·归庄《万古愁》:“有几个狼奔豕突的燕和赵,有几个狗屠驴贩的奴和盗。”
Exemple :
在中国战场它还~,随心所欲。(矛盾《东条的“神符”》)
Annotation :
狼奔豕突1
1. lángbēnshǐtū : [EN] the wolf runs and the wild boar rushes (idiom); crowds of evil-doers mill around like wild beasts
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.