recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

狠心辣手

hěn xīn là shǒu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
残忍的心肠,毒辣的手段。
Origine :
明·冯梦龙《醒世恒言》第三十三卷:“那小娘子听了,欲待不信,又见十五贯钱堆在面前;欲待信来,他平白与我没半句言语,大娘子又过得好,怎么便下得这等狠心辣手。”
Exemple :
诡行颇僻之刘宗周,~之黄某,意指此一事也。(清·黄宗羲《南雷文集·辨野史》)
Annotation :
狠心123
1. hěnxīn : cruel; sans pitié
2. : pimenté; piquant; âcre; cruel
3. shǒu : main; ouvrier; (64e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.