Dictionnaire de Chengyu
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
Référence :
比喻环境险恶，使人裹足不前。
Origine :
汉·韩婴《韩诗外传》卷七：“人有市酒而甚美者，置表甚长，然至酒酸而不售。问里人其故？里人曰：‘公之狗甚猛，而人有持器而欲往者，狗辄迎而齧之，是以酒酸不售也。’”
Annotation :
狗1 恶2 酒酸3
1. gǒu : chien; maudit
2. ě/è/wù : mal / mauvais; méchant; vicieux / haïr; détestable
3. jiǔsuān : vin aigri; vin aigre
