Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
狐疑不决
hú yí bù jué
Référence :
传说狐狸多疑，所以称多疑叫狐疑。形容心里疑惑，一时决定不下来。
Origine :
《后汉书·刘表传》：“表狐疑不断，乃遣嵩诣操，观望虚实。”
Exemple :
县官听说，也自～起来，暗想道：这事倒是我认错了？（明·东鲁古狂生《醉醒石》第三回）
Annotation :
狐疑1 不2 决3
1.húyí : soupçon; doute; suspicion; méfiance 2.bù : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu") 3.jué : absolument; décider; déterminer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
