Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
牵萝补屋
qiān luó bǔ wū
Référence :
萝：女萝，植物名。拿藤萝补房屋的漏洞。比喻生活贫困，挪东补西。后多比喻将就凑合。
Origine :
唐·杜甫《佳人》诗：“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”
Annotation :
牵1 萝2 补3 屋4
1.qiān : conduire par la main (une personne ou un animal); se tenir la main; s'impliquer 2.luó : radis; navet 3.bǔ : réparer; rapiécer; combler; suppléer; compléter; remplacer; tonifier; fortifier; avantage 4.wū : maison; chambre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
