recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

物是人非

wù shì rén fēi
Traduction :
Les choses sont restées les mêmes, mais les gens ont changé
Référence :
东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。
Origine :
宋·李清照《武陵春》词:“物是人非事事休,欲语泪先流。”
Annotation :
物是人非1
1. wùshìrénfēi : les choses sont restées les mêmes, mais les gens ont changé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.