recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

物换星移

wù huàn xīng yí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
物换:景物变幻;星移:星辰移位。景物改变了,星辰的位置也移动了。比喻时间的变化。
Origine :
唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。”
Exemple :
兔走乌飞,搬不尽古今兴废,急回来~,成就了凤鸾交莺燕侣。(元·王子一《误入桃源》第三折)
Annotation :
1234
1. : objet; chose; être (n.m.); matière
2. huàn : échanger; troquer; changer; convertir
3. xīng : étoile; corps céleste; satellite (naturel); petite quantité; star
4. : déplacer; mouvoir; supprimer; enlever; éliminer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.