Traduction :
(expr. idiom.) ne pouvoir aider celui qu'on aime; n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté
Référence :
爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
Origine :
《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”
Annotation :
爱莫能助1
1. àimònéngzhù : (expr. idiom.) ne pouvoir aider celui qu'on aime; n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté
