recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

爱才若渴

ài cái ruò kě
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。
Origine :
清·叶燮《原诗·外篇上》:“嫉恶甚严,爱才若渴,此韩愈之面目也。”
Exemple :
他们发现了佳人并非因为‘~’而做婊子的,佳人只为的是钱。(鲁迅《上海文艺之一瞥》)
Annotation :
1234
1. ài : amour; aimer; affection; affectionner; être amateur de; adorer
2. cái : capacité; talent; tout juste; à peine; ne... que; (utilisé pour renforcer le ton)
3. ruò : si; comme; supposé que
4. : avoir soif; être assoiffé; désirer ardemment; bruler de
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.