recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

爱才若渴

ài cái ruò kě
Traduction :
(expression) être désireux de s'entourer de personnes talentueuses
Référence :
才：贤才，人才。爱慕贤才，急欲求得，就象口渴急于喝水一样。
Origine :
清·叶燮《原诗·外篇上》：“嫉恶甚严，爱才若渴，此韩愈之面目也。”
Exemple :
他们发现了佳人并非因为‘～’而做婊子的，佳人只为的是钱。（鲁迅《上海文艺之一瞥》）
Annotation :
爱1 才2 若3 渴4
1. ài : amour; aimer; affection; affectionner; être amateur de; adorer
2. cái : capacité; talent; tout juste; à peine; ne... que; (utilisé pour renforcer le ton)
3. ruò/rě : si; comme; supposé que / [EN] used in 般 若 [bo1re3]; used in 蘭 若 |兰 若 [lan2re3]
4. kě : avoir soif; être assoiffé; désirer ardemment; bruler de
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.