recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

爱憎分明

ài zēng fēn míng
Traduction :
Faire une nette différence entre ce que l'on aime et ce que l'on déteste; avoir des goûts et des aversions bien définis
Référence :
憎:恨。爱和恨的立场和态度十分鲜明。
Exemple :
他很困惑,也很痛苦,想不到~、坚强独立的小睛会怕人“闲话”。(陈若曦《耿尔在北京》)
Annotation :
爱憎分明1
1. àizēngfēnmíng : faire une nette différence entre ce que l'on aime et ce que l'on déteste; avoir des goûts et des aversions bien définis
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.