recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

焕然一新

huàn rán yī xīn
Traduction :
(expr. idiom.) flambant neuf; changer complètement d'aspect
Référence :
焕然:鲜明光亮的样子。改变旧面貌,出现崭新的气象。
Origine :
唐·张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》:“其有晋宋名迹,焕然如新,已历数百年,纸素彩色未甚败。”
Exemple :
依中国法度,造作旗帜大纛,~。(清·陈忱《水浒后传》第十一回)
Annotation :
焕然一新1
1. huànrányīxīn : (expr. idiom.) flambant neuf; changer complètement d'aspect
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.