Traduction :
(expr. idiom.) flambant neuf; changer complètement d'aspect
Référence :
焕然:鲜明光亮的样子。改变旧面貌,出现崭新的气象。
Origine :
唐·张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》:“其有晋宋名迹,焕然如新,已历数百年,纸素彩色未甚败。”
Exemple :
依中国法度,造作旗帜大纛,~。(清·陈忱《水浒后传》第十一回)
Annotation :
焕然一新1
1. huànrányīxīn : (expr. idiom.) flambant neuf; changer complètement d'aspect