Traduction :
S'en aller en fumée; s'évaporer (se dissiper; s'évanouir...)
Référence :
象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。
Origine :
《朱子全书·治道二·祯异》：“使一日之间，云消雾散，尧天舜日，廓然清明。”
Exemple :
他的兴致被突然传来的坏消息吹得～。
Annotation :
烟消云散1
1. yānxiāoyúnsàn/yānxiāo-yúnsàn : s'en aller en fumée; s'évaporer (se dissiper; s'évanouir...) / disparaître comme par magie; disparaître dans les airs
