Référence :
象烟云在眼前一晃而过。比喻事物很快就成为过去。也比喻身外之物,不必重视。
Origine :
宋·苏轼《宝绘堂记》:“见可喜者,虽时复蓄之,然为人取去,亦不复惜也。譬之烟云之过眼,百鸟之感耳,岂不欣然接之,然去而不复念也。”
Exemple :
余于器玩不甚留意,后为人取去,~矣。(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十七)
Annotation :
烟云1 过2 眼3
1. yānyún :
[EN] 2. guò/guo : traverser; passer (du temps); (utilisé après le verbe pour indiquer une action passée) / (marqueur d'action expérimentée)
3. yǎn : oeil; regard; trou; chas